دسته بندی: علوم انسانی » مطالعات هنر
تعداد مشاهده: 712 مشاهده
فرمت فایل دانلودی: rar
فرمت فایل اصلی: Word
تعداد صفحات: 7
حجم فایل: 77 کیلوبایت
ترجمه متنی در خصوص والتر بنیامین، به همراه اصل متن
متن ترجمه شده با عنوان والتر بنیامین، به همراه اصل متن
عنوان انگلیسی متن:
Walter Benjamin
عنوان فارسی متن:
والتر بنیامین
دسته بندی: هنر
فرمت فایل ترجمه شده: Word (قابل ویرایش)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 7
ترجمه سلیس و روان مقاله، آماده خرید می باشد.
بخشی از ابتدای متن:
Walter Benjamin (1892 - 1940) was a German philosopher and literary critic. With writing a paper titled “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction ‘, he made a considerable impact on the different approaches of art. In this paper Benjamin specifically discuss the development of technology and industrial life and as a consequence of it, the transformation of nature of art in contemporary era. This approach has some features that probably are because of the historical conditions in which Benjamin has lived. Because considering the condition of these days, he desired to give a new political identity to art.
ترجمه ابتدای متن:
والتر بنیامین (1892-1940)، فیلسوف، منتقد ادبی و فرهنگی آلمانی، با نگارش مقاله‌ای با عنوان «اثر هنری در عصر بازتولیدپذیری تکنیکی» تأثیر بسزایی بر رویکردهای مختلف به هنر گذارد. بنیامین در این مقاله مشخصاً به بحث در مورد گسترش تکنولوژی و زندگی ماشینی و دگردیسی ماهیت هنر در عصر حاضر، به عنوان یکی از پیامدهای آن، میپردازد. این رهیافت بنیامین ویژگیهایی داردکه میتوان گفت ناشی از شرایط تاریخی میشود که در آن میزیسته است؛ زیرا با توجه به شرایط موجود در پی آن بوده که به هنر هویتی سیاسی ببخشد.