دسته بندی: کتاب » رمان
تعداد مشاهده: 377 مشاهده
فرمت فایل دانلودی: rar
فرمت فایل اصلی: Word
تعداد صفحات: 26
حجم فایل: 2,976 کیلوبایت
ترجمه متن ماده شیرها روزها زندگی کرده و شب‌ها به شکار می‌پردازند، به همراه اصل مقاله
متن ترجمه شده با عنوان ماده شیرها روزها زندگی کرده و شب‌ها به شکار می‌پردازند
، به همراه اصل مقاله
عنوان انگلیسی متن:
Lionesses live in the light and hunt in the dark
عنوان فارسی متن:
ماده شیرها روزها زندگی کرده و شب‌ها به شکار می‌پردازند
دسته بندی: رمان
فرمت فایل ترجمه شده: Word (قابل ویرایش)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 26
ترجمه سلیس و روان، آماده خرید می باشد.
قسمتی از ابتدای متن:
Not only do lionesses innately know what they are capable of and how t odo what they do well (prowess!) , but their lives are relatively uncomplicated. They rest when tired and hunt and eat when they are hungry. Outside of that, they mainly play!
ترجمه قسمتی از ابتدای متن:
ماده شیرها ذاتا می‌دانند قادر به انجام چه کارهایی هستند، و چطور باید کاری را که باید (مهارت ویژه خود) را به انجام برسانند، اما زندگی آنها نسبتا دارای پیچیدگی زیادی نیست. آنها وقتی خسته می‌شوند استراحت می‌کنند و وقتی گرسنه می‌شوند شکار کرده و از آن تغذیه می‌کنند. جدا از این کارها عمده کار این شیرها بازی کردن است!